時光荏苒，新年已到
新的希望，新的期盼
新的努力，新的成績
Time flies and the New Year is almost here, bringing
new hopes and new expectations
new efforts and new achievements
回首過去一年
我們斬獲42項大獎
感謝肯定，感恩陪伴
榮耀時刻，與您共享
We would like to thank you for being with us
over the past year
We want to share the honour of the 42 awards we have won
with you, our loyal guests
· 北京國貿(mào)大酒店 ·
China World Summit Wing, Beijing
2018
福布斯旅游指南 · 五星獎
Forbes Travel Guide · Five Stars
中國旅游飯店協(xié)會 · 最佳城市豪華酒店
China Tourist Hotel Association · Best Urban Luxury Hotel
2018 胡潤百富“最熱門酒店獎”
最佳宴會場地
Hurun Report Hot Hotel Award 2018
Best Banqueting Venue in Beijing
2018悅游金榜 · 最佳商務(wù)酒店
Conde Nast Traveler - The Gold List
Best Business Hotel
《新旅行》 · 最佳奢華酒店
Voyage Magazine · Best Luxury Hotel
2018 搜狐風(fēng)尚生活大賞
年度品質(zhì)服務(wù)酒店 & 年度餐飲酒店
2018 Sohu-travel Hotel Award
Best Hotel Service & Best Hotel Food & Beverage
時尚新娘 · 年度婚禮酒店
COSMO Bride · Wedding Awards of the Year
2018酒店婚禮大賞 · 最佳婚禮服務(wù)
2018 Hotel Wedding Awards
Best Wedding Service
Timeout餐廳大賞 · 酒店中式餐廳
Timeout · Chinese Hotel Dining
美國葡萄酒觀察家雜志 · 2018年度杰出酒單
Wine Spectator
Best of Award of Execellence 2018
貓頭鷹 · 卓越獎
Tripadvisor · Certificate of Excellence
品味生活
2018CHA中國酒店大獎年度最佳會議酒店
Lifestyle · China Hotel Awards-Best MICE Hotel
北京及上海最佳餐廳
Best Restaurants Beijing & Shanghai
【國貿(mào)】79榮獲
北京最佳餐廳
Grill 79 was awarded
One of Beijing's Best Restaurants
【灘萬】榮獲
編輯最喜愛的餐廳
Nadaman was awarded
One of Editor's Most Favorite Restaurants
【國貿(mào)79】榮獲
城市漫步 · 年度扒房
Grill 79 was awarded
That's Beijing
Hotel Steakhouse of the Year
【灘萬】榮獲
城市漫步 · 年度日餐廳
Nadaman was awarded
That's Beijing
Japanese Cuisine of the Year
品樂侍酒 · 三杯獎
Pinor Sommelier · Three Glasses Award
CHANCE第二屆“生活方式評選”
最佳奢華酒店
CHANCE Lifestyle Awards · Best Luxury Hotel
《高峰傲》雜志 · 最佳奢華酒店
Gafencu Magazine · 2018 Best Luxury Hotel
中國酒店投資高峰論壇
年度最佳城市商務(wù)酒店
China Hotel Investment Conference
CHIC Best Business Hotel of the Year
商旅 · 北京最佳商務(wù)酒店
Business Traveler
Best MICE Hotel in Beijing
環(huán)游世界 · 大中華地區(qū)年度地標酒店
China Premium Traveler Approved Award 2018-2019
· Icon Hotels of the Year in Greater China Award
都會 · 最佳奢華酒店
Metropolitan · Best Luxury Hotel
【總經(jīng)理Mr. Jens Corder】榮獲
都會 · 2018年度酒店經(jīng)理人
General Manger Mr. Jens Corder was awarded
Metropolitan
TOP30 Hotel General Managers
目標之選 · 國貿(mào)79 · 年度扒房
Target Taste · Grill 79
Best Steak House of the Year
攜程美食林 · 國貿(mào)79 ·美食林甄選
Ctrip Gourmet · Grill 79
Ctrip Gourmet List
天下美食 · 國貿(mào)79 ·最佳西餐廳
Food Report · Grill 79
Best Western Restaurant
天下美食 · 紅館· 最佳中餐廳
Food Report · The Red Chamber
Best Chinese Restaurant
城市漫步 · 云酷 · 最佳景觀酒吧
That's Beijing · Atmosphere Bar
Bar View of the Year
2019，開年之初，我們又收獲了三項大獎
In January, China World Summit Wing
won three awards
2018《中國日報》我心之選
“最佳奢華酒店”
2018 China Daily Readers'
Choice-Top Rated Hotel
潮生活
年度人氣酒店
Fashion Life in Beijing
“Popular Hotels”
Timeout · 云 · 酷
年度酒店酒吧
Timeout · “Hotel Bar Of The Year”
榮耀之上
離不開您的信任與支持
您的陪伴便是對我們最好的鼓勵
We couldn’t achieve anything without
your trust and support
You are the driving force that
encourages us to keep going
2019年
新的機遇伴隨新的挑戰(zhàn)
我們?nèi)詫㈨频Z前行，不忘初心
In 2019, we will have new opportunities
but also new challenges
Through it all, we promise we will stick to the road ahead
